The story of Ecce Homo, the ruinously restored fresco of Jesus Christ that became a meme, saved a town, and inspired an award-winning wine.