A century-old Scotch whisky distillery and a contemporary menswear label may not seem to have much in common, but a shared passion for craftsmanship and innovation has brought Speyside whisky brand…