As consumers continue to shun outdated retail experiences, brands are hoping to use their physical stores to delight shoppers with value-added services that cannot be replicated online.