The father of two boys, aged three and four, has been jailed in France for three months for feeding them cakes and Coca-Cola, the children’s lawyer said.