Chinese nationals are buying Australian vineyards and wineries at unprecedented levels, with up to 10 per cent of the iconic Barossa Valley now in Chinese hands.