The people at Frank Family Vineyards have been through a good number of harvests — number 25 is this year — and the winery’s development in that time has been one marked by a thoughtful approach to production and expansion