A member of the Cadbury chocolate manufacturing dynasty has joined the board of directors at craft spirits company the Cotswolds Distillery.