Hoping to revitalize the brand, Smutty’s new owners are leaning into longtime best-sellers like Finestkind IPA and Old Brown Dog brown ale, as well as embracing new beer styles.