Just three hours from Joburg, this picturesque Free State village has a vast selection of things to do, all in lovely surrounds. Paul Ash and Elizabeth Sleith count the highlights