Losses almost halved last year at the Irish subsidiary of Scottish drinks group William Grant & Sons as it transferred the bottling of Tullamore Dew whiskey to its…