William Grant & Sons may have the best-selling single malt Scotch in the world and the third-biggest blend, but everything it does comes from its independent spirit, exemplified in the work of master blender Brian Kinsman