Ian Curle, the chief executive of spirits giant Edrington, is retiring after more than 30 years of service at the company.