More than eight in 10 disabled people face challenges accessing pubs and bars, according to a recent survey