The rise of kambucha, kimchi and other fermented products said to restore shaky gut health is a triumph of marketers trampling all over the science.