It has become one of the great imponderables for established consumer businesses: how do you tap into the mindsets of millennials who live such different lives to their parents?