Puglia, a region of Italy formerly known as the “cellar of Europe,” is hungry to reinvent itself. Learn the wineries embracing native grapes and new technology, and where to buy a bottle.