The rise of the grape that’s at its best on mountain slopes is an epic tale