Two Prosecco producers in the elite DOCG classification were accused of adding illegal amounts of sugar to their wines, reports say.