Six miles lie between the Centers for Disease Control and Prevention and Coca-Cola’s headquarters in downtown Atlanta. But more than just geographical proximity is fueling concerns that the soda giant is exerting undue influence over the federal agency that’s supposed to protect the health of Americans.