Hennessy’s tasting committee has held the keys to the world’s best-selling cognac for over a century. Its former head, Yann Fillioux, shares insights.