A photo of a Coca-Cola can with the word “Xitombo” on it is causing an uproar .