With international investment and high-profile critical acclaim, South Africa is poised to become the wine world’s next “it” destination. Get to know the best bottles and its diverse winelands.