Exciting plans would transform the upper floor of its brewery into a ‘cultural hub’