Penfolds owner Treasury Wines is poised to buy winery and vineyard assets in France to give extra grunt to a push into China with a stable of French wines.