Wine brands are doing everything they can to separate their spirits-barrel-aged wines as far from “traditional” bottlings as possible. And there’s good reasons why.