Emerging turnkey draft solutions are helping more venues expand their drink menus and improve profitability