After weeks of intercontinental conflict, two leaders have walked back from the brink, declaring a detente that brings to an end what amounted to a very cold war.