Year-round picturesque views, postcard-worthy towns, innovative eating and drinking, this New York lake region is an absolute must for every traveler.