When writers refuse to talk about their work – and talents as various as Harper Lee and Thomas Pynchon have exercised that prerogative – the usual advice is to attend ever more closely to the text.