The federal government is allocating $68.9 million to build a grape-genetics research lab near Cornell University’s Geneva campus in New York’s Finger Lakes, helping scientists study vine genetics.