The Espresso Martini is a modern classic with a storied history, whose reputation has been tarnished by years of abuse. Here?s the recipe to fix that.