A Melbourne-based chef is one of the few in the world to have tasted Sardinia’s ‘threads of God’ pasta. And now he knows how to make it.