Curing your own salmon trout is dead easy if you follow chef Mynhardt Joubert’s tried-and-tested method