Punters at Samuel Smith’s pubs will now have to ‘go outside like smokers’ if they want to make or receive a phone call