Silicon Valley hasn’t always been known for its cuisine. But there’s a new wave of restaurants and wineries embracing wine-focused meals.