The Oregon brewery, Oregon’s third-highest selling, will join Legacy Breweries, which looks to create craft-beer hubs in the Midwest and eastern part of the U.S.