Twin Cities?based collector Tom Votel focuses on California and France in his 750-bottle cellar, a storage-and-serving hybrid designed by the Minneapolis firm TreHus.