World’s two biggest brewers are locked in a legal battle over the quest to serve a fresh-tapped taste in every mug.