Shared workspaces are rapidly replacing sole-occupant business premises as tech entrepreneurs and start-ups embrace the advantages of flexibility.