PepsiCo is launching a new hydration platform: eyeing up rising demand for customizable, healthier options while developing ways to deliver beverages without single-use plastic bottles.