You can tell a drinks market category has reached genuine scale when experts talk in terms of the number of Olympic swimming pools its annual sales could fill.