The spirits maker is using demand-planning software to improve its distribution to international markets marked by shifting consumer tastes.