Duck is starting to flock onto Toronto menus after decades of being relegated to Chinese barbecue restaurants and Continental dining rooms