This appears to be the first criminal charge to arise from the series of investigations into the chef’s alleged misconduct.