Haughty sommeliers sniff at the semblance of new oak, and the hippest winemakers avoid it studiously. Jamie Goode explores whether the pendulum has swung too far in this thoughtful piece.