Two Napa Valley wineries associated with the famed Mondavi family — Robert Mondavi and Opus One — have been named among the world’s best wineries, but they didn’t top the list.