The off-dry white blend called Russian Kiss has become the top-selling wine at one of the mid-Atlantic’s top producers and won an assortment of awards. But that’s only part of the story.