After a spate of bad press, the company says it will no longer repurpose workers’ tips to pay their wages.