Grupo Cuervo’s sales continued to increase in the second quarter, but the Tequila giant warned that the rising cost of agave is holding down profits.