The best hotels, inns and ‘pubs with rooms’ in the Cotswolds have a glorious sense of old-world charm – and a cutting-edge approach to good food and service. Here are ten of our favourites…